台灣朋友

我台灣朋友一對夫妻送給我了寶貝的禮物。謹致以衷心的感謝。

子供と好奇心（最終章）

(前回より）
中学生となった彼は英語の成績が良いのはもちろんのこと、

それだけでは無く明るく自信を持っている学生に見えまし

た。彼の中学校で彼ほど中国語に詳しい先生方や生徒は、

おそらくいなかったでしょう。そして、中学校２年生の

時、生徒会の副会長に立候補したのでした。残念ながら

当選には至りませんでしたが、あのいじめられていた

小学時代を考えると誰もが驚く変わりようだったのです。

叔母さんが感じていた素晴らしい変化が目に見えて現れ

て来たのでした。私は彼とレッスンをした５年間を通して、

語学学習の持つ不思議な力を新たに知りました。私たちは

子供に対して余り一方的に教えようとしているのではない

でしょうか。子供たちが知りたがっていること、掴みたが

っていることに気が付いていないのではないでしょうか。

子供達に必要なのはドキドキしたり、ワクワクする

「未知との遭遇」ではないかと考えています。

（完）
2016,09,16

子供と好奇心(3)

（前回より）
そして、６年生になった時、彼は自ら英語の勉強もしたいと言って来ました。
中国語４５分に、英語４５分を加えた９０分のレッスンを受ける事に小学生
の子が飽きずに集中し、楽しくレッスンが出来るだろうかと心配しました。
また、中国語の学習では発音記号がアルファベットの表記を使用しているの
で英語のアルファベットと混同してしまうのでは無いかとも心配しました
が、その心配は完全に嬉しく裏切られたのです。子供の能力は私の想像を
遥かに超えていました。彼は二つの言葉をはっきりと区別する事が出来た
のです。
更に驚いたのは、英語を覚えるスピードです。私はこの時、確信しました。
彼は英語を勉強したいと言うよりは好奇心の対象として知りたい、彼は英語
というものに興味を持ち、早く知りたいのだと。中国語を知りたいという
好奇心から始まったこの生徒は、他の多くの生徒が勉強として捉える英語も
同じように好奇心だけを持って接していたのではと考えざるを得ません。

（次回につづく）

子供と好奇心 (2)

（前回より）
それから、彼と一対一で中国語のレッスンが始まりました。

彼はすぐ中国語の魅力に取りつかれたようでした。子供が

好奇心を持って学習すると、こんなにも活き活きと輝くも

のかと感動させられました。そして、その感動はその後、

私に大きな自信を与えてくれました。レッスンが始まって

１年後、彼の叔母さんが不思議そうにこう言ったのを覚え

ています。「実は、この子は学校で少しいじめられていた

のです。それが中国語のレッスンに通うようになって変わっ

て来たように思うのです。」叔母さんが感じていた子供の

変化は、後に素晴らしい形となって現れて来ました。

（次回につづく・・）

子供と好奇心(1)

今から２０年前、一人の男の子が叔母さんと一緒に当教室を訪れました。当時その子は小学校３年生でした。
彼の叔母さんは「英語の勉強もしたことが無いのですが、お宅の看板を見て、この子が中国語を習いたいと言ったので連れて来ました。こんな小さな子でも大丈夫でしょうか？」と、かなり心配そうな様子でした。

実は、その時から２年前に私は小学校４年生の女の子３人に中国語を教え、３か月ほどで見事に失敗してしまったという苦い経験が有りました。何故失敗したかというと、その子供達に対して、私が学習したような方法で教えてしまったからです。そのきっかけで私は子供に中国語をどう教えるべきか、ずっと考えてある方法を見つけ出したところだったので「大丈夫ですよ」と、はっきり答えることが出来ました。

（次回につづく・・・）

こんな英文を読みました・・

Anyone who has never made a mistake has never tried anything

new..                     (Albert Einstein, scientist 1879-1955)

If you try something new, you will probably make a mistake. This is

only natural if you are doing something for the first time. It’s okay

to make mistakes in the beginning because this is how you learn.

Sometimes it is neccessary to make many mistakes before you get it

right. The important thing is to learn from the mistakes.

Through challenges we can also gain experience and confidence.

Ask yourself which is better: trying something new and making

a mistake or never trying anything new at all?

Hobbie

Meeting people

先週の月曜日（9/5）は久々に忙しかったです。朝８時にデンマークからお遍路に来て宿泊していた青年を見送って、午後はレッスンが２時間、その後インド人女性に会いアルバイト英語講師の話をし、その直後、台湾からお遍路に来ている女性を出迎えに行きました。一日に３か国の人々にそれぞれ違う場所で会ったのは初めてで、過去には無かったかと思います。もちろん観光地で少し挨拶をするぐらいなら以前にも有ったと思いますが、それぞれが会う必要のある方々なので、それだけに会話も深くなります。その日はさすがに疲れましたが、何故か外国語を楽しく使うことによって疲れると、翌朝は気持ちよく目覚めます。皆さんもそんなことを経験したこと無いでしょうか。

Hobbie

Let’s get started!

以前およそ20年ほどホームページを更新していたのですが、ネット上の問題で取り止めざるを得なくなりました。そのため新たにHARMONEY&BALANCEを作成しま した。このブログの運営は今のところ余り良く分からないのですが、取り敢えずミスを恐れず始めてみました。よろしくお願いします。

シャロンランゲージスクール　お問合せ E-mail: tksharonls325@gmail.com
Hobbie Sano